See хатимаки on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Слова японского происхождения/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от яп. 鉢巻 (hachimaki) «головной свёрток».", "forms": [ { "form": "хатимаки", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "хатимаки", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "хатимаки", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "хатимаки", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "хатимаки", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "хатимаки", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "хатимаки", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "хатимаки", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "хатимаки", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "хатимаки", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "хатимаки", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "хатимаки", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "повязка" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Ю. Г. Иванов", "text": "Это было время цветения сакуры, и водители покидали базу в Хакари не только с хатимаки и мечом, но и с веточкой сакуры в руке.", "title": "Камикадзе. Пилоты-смертники" } ], "glosses": [ "белая головная повязка у японцев, символизирующая непреклонность намерений и поддерживающая боевой дух" ], "id": "ru-хатимаки-ru-noun-hfyJ3oJv" } ], "tags": [ "feminine", "inanimate" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "hachimaki" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "word": "هاشيماكي" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "хацімакі" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "hacsimaki" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "hachimaki" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "hachimaki" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "tags": [ "simplified" ], "word": "一字巾" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "word": "hachimaki" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "hachimaki" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "hachimaki" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "hachimaki" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "word": "鉢巻" } ], "word": "хатимаки" }
{ "categories": [ "Слова японского происхождения/ru" ], "etymology_text": "Происходит от яп. 鉢巻 (hachimaki) «головной свёрток».", "forms": [ { "form": "хатимаки", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "хатимаки", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "хатимаки", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "хатимаки", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "хатимаки", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "хатимаки", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "хатимаки", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "хатимаки", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "хатимаки", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "хатимаки", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "хатимаки", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "хатимаки", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "повязка" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Ю. Г. Иванов", "text": "Это было время цветения сакуры, и водители покидали базу в Хакари не только с хатимаки и мечом, но и с веточкой сакуры в руке.", "title": "Камикадзе. Пилоты-смертники" } ], "glosses": [ "белая головная повязка у японцев, символизирующая непреклонность намерений и поддерживающая боевой дух" ] } ], "tags": [ "feminine", "inanimate" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "hachimaki" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "word": "هاشيماكي" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "хацімакі" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "hacsimaki" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "hachimaki" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "hachimaki" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "tags": [ "simplified" ], "word": "一字巾" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "word": "hachimaki" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "hachimaki" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "hachimaki" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "hachimaki" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "word": "鉢巻" } ], "word": "хатимаки" }
Download raw JSONL data for хатимаки meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.